Monthly Archives: Tháng Năm 2016

Bắc Giang: Triển khai kế hoạch sắp xếp, đổi mới các Công ty lâm nghiệp

Ngày 10/5, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thị Thu Hà – Trưởng Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp tỉnh chủ trì hội nghị triển khai Kế hoạch số 1121/KH-UBND ngày 29/4/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang về việc thực hiện phương án sắp xếp, đổi mới các Công ty lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh.

Quang cảnh buổi làm việc. Ảnh BGP/Nguyễn Miền.

Theo kế hoạch đề ra, việc thực hiện phương án sắp xếp, đổi mới các công ty lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh nhằm tổ chức thực hiện có hiệu quả việc chuyển đổi các Công ty TNHH lâm nghiệp Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ trên địa bàn tỉnh. Qua đó, phát triển, nâng cao hiệu quả hoạt động của các công ty lâm nghiệp được chuyển đổi thông qua việc sử dụng đất có hiệu quả, hình thành vùng sản xuất lâm nghiệp tập trung, thâm canh gắn với công nghiệp chế biến, tiêu thụ sản phẩm; tạo thêm việc làm, tăng thu nhập cho người lao động.

Kế hoạch tập trung vào việc chuyển đổi 4 Công ty TNHH một thành viên lâm nghiệp: Yên Thế, Lục Ngạn, Mai Sơn và Lục Nam thành các công ty TNHH hai thành viên. Việc thực hiện chuyển đổi sẽ được thực hiện xong trong năm 2016. Bên cạnh đó, trong tháng 10/2016, tỉnh cũng sẽ tiến hành giải thể Công ty TNHH một thành viên lâm nghiệp Sơn Động.

Tại hội nghị, đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành, đơn vị, các công ty lâm nghiệp đã thảo luận trao đổi những khó khăn, vướng mắc nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện phương án sắp xếp, đổi mới các công ty lâm nghiệp. Trong đó, tập trung vào một số vấn đề trọng tâm về công tác chuẩn bị hồ sơ pháp lý liên quan đến việc chuyển đổi doanh nghiệp; lập phương án sử dụng đất, xác định giá thuê đất, lập hồ sơ ranh giới sử dụng đất tại các công ty nông – lâm nghiệp; rà soát lao động dôi dư và phương án sắp xếp lại lao động khi thực hiện chuyển đổi và giải thể; vấn đề xử lý các đối tượng có hành vi chặt phá rừng, lấn chiếm đất rừng, cướp rừng…

Kết luận hội nghị, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thị Thu Hà yêu cầu các  sở, ban, ngành, đơn vị, các công ty lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh cần khẩn trương đẩy mạnh triển khai kế hoạch sắp xếp, đổi mới các công ty lâm nghiệp theo đúng thời gian và tiến độ đã đề ra. Sở Tài chính là cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo chuyển đổi và Hội đồng thẩm định phương án chuyển đổi. Do đó, trước ngày 15/5/2016, Sở Tài chính phải ban hành văn bản để hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các công ty lâm nghiệp xây dựng phương án chuyển đổi theo Kế hoạch; đồng thời thành lập Ban giải thể tại các công ty lâm nghiệp trước ngày 20/5/2016.

Về xác định giá trị tài sản của các công ty lâm nghiệp, Phó Chủ tịch UBND tỉnh giao cho Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Sở Tài chính và các ngành liên quan chủ trì phối hợp, bàn phương án cụ thể. Phó Chủ tịch cũng lưu ý, trong quá trình chuyển đổi cần tuyệt đối tuân thủ các quy định của pháp luật, không làm thất thoát tài sản nhà nước. Bên cạnh đó, UBND các huyện trên địa bàn tỉnh cần phối hợp đẩy mạnh công tác tuyên truyền, không để xảy ra tình trạng khai thác, lấn chiếm rừng trái phép trong quá trình thực hiện kế hoạch sắp xếp, đổi mới các công ty lâm nghiệp./.

Theo Cổng thông tin điện tử tỉnh Bắc Giang: http://www.bacgiang.gov.vn/ves-portal/31554/Bac-Giang:-Trien-khai-ke-hoach-sap-xep,-doi-moi-cac-Cong-ty-lam-nghiep.html

Trao đổi về siêu dự án giao thông thủy trên Sông Hồng- chương trình theo dòng thời sự (VOV1)

Một chương trình hay, với nhiều phân tích xúc tích, logic và sâu toàn diện về các vấn đề liên quan đến siêu dự án trên Sông Hồng của TS Phạm Quang Tú- Nguyên Phó Viện trưởng Viện Tư vấn Phát triển.

Các phân tích của chuyên gia cho thấy: Có rất nhiều vấ đề còn bất cập, cần được làm rõ trong bản đề xuất phê duyệt của dự án này, như các phân tích về tác động đến môi trường, xã hội và văn hóa. Đồng thời, chuyên gia và nhiều ý kiến khán giả theo dõi chương trình cũng đồng tình với động thái của Chính phủ (thông văn bản số 766/TTg-KTN ngày 9/05/2016) nếu rõ: Thủ tưởng Chính phủ chưa xem xét phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án vì chưa đủ căn cứ, cơ sở theo quy định của pháp luât.

Đường link để nghe lại chương trình này: http://vov1.vov.vn/chuong-trinh-theo-dong-thoi-su/trong-rung-o-tay-bac-nhiem-vu-kho-thuc-thi-1052016-c46-25186.aspx

Lâm tặc hoành hành, rừng Krông Pa nguy cơ xoá sổ

Tình trạng phá rừng trên địa bàn huyện Krông Pa, Gia Lai chưa có dấu hiệu dừng lại, nhiều cánh rừng đang đứng trước nguy cơ bị xóa sổ.

Nhiều năm nay, Krông Pa luôn là “điểm nóng” của tỉnh Gia Lai về tình trạng vi phạm Luật bảo vệ và phát triển rừng. Đặc biệt, thời gian gần đây, hàng loạt vụ phát rừng qui mô lớn đã xảy ra xâm hại nghiêm trọng đến nguồn tài nguyên rừng của địa phương.

Những ngày này, tình trạng phá rừng trên địa bàn huyện Krông Pa lại tiếp tục được “hâm nóng” với vụ phá rừng qui mô lớn diễn ra tại các cánh rừng của xã Ia Rmok, khu vực giáp ranh giữa 2 tỉnh Gia Lai và Đăk Lăk. Suốt thời gian dài, lâm tặc làm đường đưa cưa lốc, rơ mooc vào rừng chặt gỗ đưa về điểm tập kết. Mãi đến khi gần trăm hộp gỗ vuông vắn với kích cỡ “khủng” nằm giữa rừng chờ vận chuyển thì lực lượng chức năng mới phát hiện tạm giữ.

Hàng chục hộp gỗ đường kính lớn nằm la liệt trong rừng.

Qua khu vực ba buôn của xã Chư Drăng, con đường dốc, đá cheo leo dài hàng chục km chính là con đường độc đạo để đến khu vực rừng này. Ngay trên đỉnh núi, hàng loạt hộp gỗ được xẻ vuông vắn nằm ngổn ngang, la liệt trải dài hàng trăm m2. Hầu hết các hộp gỗ đều có kích cỡ lớn, vuông từ 50cm đến 80cm, dài từ 3,5m đến 5m và nhiều lóng gỗ tròn đường kính trên 60cm. Theo nhận định của phóng viên, tại đây có khoảng 80 hộp gỗ và lóng gỗ tròn và đây có thể là bãi tập kết gỗ của lâm tặc. Lâm tặc sau khi chọn đốn các cây gỗ lớn ở các khu vực rừng xung quanh rồi kéo về tập kết tại điểm cao này để dễ bề vận chuyển. Mặc dù không có một bóng người nhưng nhiều dấu vết để lại như lán trại, dây cáp, khung xe bò vàng, các vật dụng sinh hoạt…minh chứng đây là một vụ phá rừng khá quy mô, có tổ chức và đã diễn ra khá lâu.

Ông Trương Thanh Hà, Hạt phó Hạt kiểm lâm huyện Krông Pa xác nhận, khu vực rừng bị phá trên thuộc địa phận xã Ia Rmok, huyện Krông Pa, nơi giáp ranh với xã Cư Klông, huyện Krông Năng, tỉnh Đăk Lăk. Đây là địa bàn rộ lên tình trạng phá rừng trái phép ở cả hai tỉnh từ năm 2014 nhưng vụ phá rừng mới này được cho là vụ có khối lượng gỗ bị tàn phá nặng nề nhất. Ông Hà xác nhận thêm: “Chúng tôi đã biết về vụ phá rừng này nhưng vì muốn ‘đánh rắn phải đánh dập đầu’ nên chúng tôi đã tiến hành mật phục ngày đêm ở rừng tuy nhiên vẫn không bắt được đối tượng nào. Hiện Hạt kiểm lâm vẫn đang tiếp tục phối hợp với các cơ quan điều tra nên tạm thời chưa thể cung cấp thông tin cho báo chí được”.

Không những là “điểm nóng” về phá rừng lấy gỗ, Krông Pa còn là trọng điểm về phá rừng làm nương rẫy. Trên đường vào bãi tập kết gỗ, chứng kiến nhiều khoảnh rừng ở 2 xã Chư Drăng và Ia Rmok bị đốt phá rộng đến vài ha mà quá đỗi xót xa. Mặt đất ngổn ngang những cây gỗ to nhỏ cháy đen. Theo nhiều người dân sinh sống ở đây, do diện tích đất canh tác trước đây đã bạc màu và thiếu đất sản xuất nên họ đánh liều đốt rừng lấy đất mới trồng cây ngô, cây sắn để mưu sinh.

Để răn đe các đối tượng phá rừng, trung tuần tháng 4 này, Tòa án nhân dân huyện Krông Pa đã đưa 2 đối tượng ra xét xử lưu động về tội Hủy hoại tài nguyên rừng tại xã Krông Năng. Theo đó, vào khoảng từ tháng 3 đến tháng 9/2015, Ka Sor Y Tet (sinh năm 1979) ở buôn Jú, xã Krông Năng sử dụng cưa xăng vào khu vực rừng sản xuất thuộc tiểu khu 1430 của xã Ia Dreh chặt phá, đốt cây rừng lấy đất làm rẫy với tổng diện tích rừng bị phá là 6.380 m 2 gây thiệt hại gần 340 triệu đồng. Đối tượng còn lại là Ksor Lớ (sinh năm 1979) cùng ở buôn Jú, xã Krông Năng tự ý dùng cưa xăng và dao quắm chặt hạ 7.690 m 2 rừng sản xuất thuộc tiểu khu 1430 của xã Ia Dreh quản lý để lấy đất làm rẫy từ tháng 2 đến tháng 5/2015.

Hành vi chặt phá rừng của Ksor Lớ gây thiệt hại về lâm sản trên 54 triệu đồng và gây thiệt hại về môi trường với tổng số tiền trên 160 triệu đồng. Hai đối tượng này cùng bị Tòa án nhân dân huyện Krông Pa tuyên phạt mỗi đối tượng 6 tháng tù giam. Đây là vụ án điểm và là động thái mạnh tay của ngành chức năng khi lần đầu tiên đưa ra xét xử hình sự một vụ phá rừng làm nương rẫy.

Hy vọng rằng, sự vào cuộc quyết liệt của ngành chức năng tỉnh Gia Lai sẽ mở ra cơ hội mới để các cánh rừng tự nhiên trên địa bàn huyện Krông Pa cũng như của tỉnh được phát triển bền vững trong tương lai.

HỘI THẢO: “Công tác giám sát đầu tư cộng đồng trong xây dựng nông thôn mới”

Trung tâm Phát triển Nông thôn miền Trung (CRD), Trường đại học Nông Lâm Huế dự kiến tổ chức hội thảo  Quốc Gia “Công tác giám sát đầu tư cộng đồng trong xây dựng nông thôn mới” vào tháng 7/2016 tại TP Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Quý vị quan tâm có thể đăng ký thăm gia (thống báo hội thảo và phiếu đăng ký tham gia theo file đính kèm dưới đây)Phieu dang ky tham du Hoi thao cong tac GSĐTCĐ trong XDNTM.final.pdf Thông báo số 1 HT GSĐTCĐ trong XDNTMThông báo số 1 HT GSĐTCĐ trong XDNTM.

Thời gian đăng ký: Trước ngày 30 tháng 05 năm 2016

Nông trường Sông Hậu đang ‘hấp hối’

Cõng khoản nợ cũ 300 tỷ đồng mà chưa có phương án giải quyết, Nông trường Sông Hậu – lá cờ đầu trong công nghiệp hoá, hiện đại hoá nông thôn ngày nào đang lâm vào ngõ cụt.

Trồng 10 ha chuối theo công nghệ cao xuất khẩu ra nước ngoài thành công hơn một năm qua, ông Lâm Văn Hộ cùng 7 nông dân khác mạnh dạn góp vốn gần 20 tỷ đồng cải tạo mảnh đất hoang của nông trường thành vườn chuối 90ha. Hiện có 180.000 cây đang cho trái (tất cả đều có lý lịch theo dõi, quản lý).

“Còn hơn một tháng nữa mới thu hoạch nhưng toàn bộ sản lượng 3.500 tấn chuối thương phẩm đã được các đối tác từ Hàn Quốc, Nhật Bản bao tiêu hết với giá 7.000 đồng một kg, gấp 5 lần so với bình thường”, nông dân Lâm Văn Hộ, 58 tuổi, Chủ nhiệm Hợp tác xã Lâm Phát Hưng, thuộc Nông trường Sông Hậu (xã Thới Hưng, huyện Cờ Đỏ, Cần Thơ) phấn khởi nói.

Đây là giống chuối già truyền thống của Việt Nam được cấy mô, áp dụng kỹ thuật trồng theo kiểu công nghệ cao, được các chuyên gia từ Hàn Quốc và Philippines sang tận nơi hướng dẫn kỹ thuật trồng, chăm sóc, thu hoạch, đóng thùng, bảo quản.

Thế nhưng, trái với sự hân hoan của Chủ nhiệm Hợp tác xã, người đứng đầu Nông trường Sông Hậu, ông Nguyễn Thanh Phú lại băn khoăn: “Mô hình trồng chuối cấy mô theo quy trình công nghệ cao xuất sang Hàn Quốc, Nhật Bản rất hiệu quả nhưng không thể nhân rộng ra nông trường viên. Lý do chính là nông trường hiện tồn tại không có pháp nhân, không có vốn”. Theo ông Phú để xuất khẩu chuối được phải hợp tác với hợp tác xã và để nông dân đứng tên. Việc xây dựng thương hiệu cũng gặp khó.

Mô hình thí điểm trồng chuối cấy mô theo công nghệ cao xuất khẩu sang Nhật Bản, Hàn Quốc của nông trường đạt hiệu quả cao. Ảnh: Cửu Long

Mô hình thí điểm trồng chuối cấy mô theo công nghệ cao xuất khẩu sang Nhật Bản, Hàn Quốc của nông trường đạt hiệu quả cao. Ảnh: Cửu Long

Cũng vì lý do này mà Sông Hậu cũng khó thực hiện việc xuất khẩu 250.000 tấn rơm một năm vừa ký kết sang Nhật Bản và hợp tác với đối tác Mỹ xây dựng nhà máy chế biến ván ép từ rơm theo công nghệ mới…

Theo ông Phú, Luật Doanh nghiệp Nhà nước hết hiệu lực 5 năm, nông trường chưa được chuyển đổi mô hình hoạt động. Dù có đường lối phát triển sản xuất kinh doanh nhưng không có tư cách pháp nhân, không thể tiếp cận vốn ngân hàng, không ký được các hợp đồng lớn với đối tác trong ngoài nước… thì không thể nào vực dậy nông trường.

“Nhiều nhà đầu tư các nơi đến đây định hợp tác làm ăn trên lĩnh vực sản xuất, xây dựng vùng nguyên liệu chế biến nông thủy sản sạch, công nghệ cao. Nhưng khi biết nông trường chưa có pháp nhân mới nên họ chần chừ và rút lui”, Giám đốc Nguyễn Thanh Phú nói.

Hơn 5 năm qua, Đề án chuyển đổi Nông trường Sông Hậu thành Công ty TNHH MTV 100% vốn Nhà nước làm chủ sở hữu được xây dựng, nhiều lần điều chỉnh, thông qua cấp sở ngành, báo cáo UBND TP Cần Thơ trình Bộ ngành Trung ương tham mưu trình Chính phủ.

Nếu đề án được phê duyệt và triển khai vào thực tế, sẽ tạo được một vùng sản xuất hàng hóa nông nghiệp tập trung, áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, công nghệ cao, chất lượng cao, chuyển dịch cơ cấu giống cây trồng quy mô lớn. Đây sẽ là cầu nối trong mối liên kết giữa Nhà nước, nhà doanh nghiệp, nhà khoa học và nông dân.

Theo lãnh đạo Cần Thơ, đây là phương án tốt nhất được Thủ tướng đồng ý về chủ trương nhưng đến nay vẫn chưa hoàn tất. Nguyên nhân chính là do phương án xử lý tài chính, nợ phải trả ngân hàng 300 tỷ đồng tồn đọng từ nhiều năm (trước khi triển khai lộ trình chuyển đổi) chưa xử lý dứt điểm.

Giữa năm 2015, UBND TP Cần Thơ có văn bản xin Chính phủ xoá khoản nợ này vì đất nông trường là đất công, phần lớn giao khoán cho nông trường viên sản xuất, không thể bán trả nợ, cũng không thể cổ phần hoá vì khả năng tranh chấp lớn… Đồng thời xin Chính phủ cho lùi thời điểm chuyển đổi mô hình hoạt động của nông trường đến giữa năm 2016.

Ngày 6/10/2015, Văn phòng Chính phủ có Văn bản về việc xử lý nợ để chuyển đổi Nông trường Sông Hậu, truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó thủ tướng Vũ Văn Ninh tiếp tục yêu cầu UBND TP Cần Thơ chỉ đạo nông trường lập đề án  tổng thể sắp xếp, đổi mới. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính đề xuất bổ sung, sửa đổi cơ chế xử lý các khoản nợ cũ kể cả nợ gốc, nợ lãi của Nông trường. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan có giải pháp tái cơ cấu nợ, hỗ trợ xử lý khó khăn về tài chính để thực hiện chuyển đổi theo qui định…

Nông trường một lần nữa điều chỉnh phương án tài chính và đề án chuyển đổi. Theo đó, chỉ xin xóa phần lãi 150 tỷ đồng và khoanh khoản nợ gốc 150 tỷ. “Khi thông qua, đơn vị được cấp vốn, có tư cách pháp nhân để giao dịch, sản xuất kinh doanh; hàng năm sẽ dành 50% lợi nhuận trả khoản nợ này cho các ngân hàng; trong vòng 12 năm sẽ đứt điểm”, ông Nguyễn Thanh Phú nói.

Tuy nhiên, đến nay, sắp hết thời gian gia hạn, mọi việc vẫn còn… trên giấy khiến Nông trường lâm vào cảnh đang tồn tại ngoài sự điều chỉnh của các qui định pháp luật hiện hành, nhưng vẫn phải duy trì hoạt động để giải quyết các vấn đề bất cập về pháp lý, đảm bảo quản lý hơn 5.600 ha đất khoán cho các hộ sản xuất. Đến nay, chỉ có 795/2.515 hộ ký kết lại hợp đồng nhận đất khoán. Trong số này, chưa tới 200 đồng ý đóng các khoản khoán, phí trong năm 2016.

Cuối năm trước, các ngân hàng đối tác truyền thống chính thức thông báo ngừng giao dịch vay vốn đối với Nông trường Sông Hậu vì khoản nợ cũ không khả năng thanh toán và pháp nhân không rõ ràng. 

Cùng thời điểm này, lãnh đạo nông trường kiến nghị khẩn đến UBND TP Cần Thơ xem xét, giải quyết cho đơn vị nhận gần 43 tỷ đồng. Đây là tiền bồi hoàn các công trình điện, đường, trường, trạm do Nông trường thực hiện và đã bàn giao cho địa phương quản lý, sử dụng từ năm 2012. Đồng thời, xin Thành phố cấp bổ sung 20 tỷ đồng vốn điều lệ Nhà nước và chỉ đạo Quỹ đầu tư và phát triển của địa phương tạo điều kiện giúp đơn vị quan hệ giao dịch tín dụng trong giai đoạn tiếp tục chờ chủ trương phê duyệt đề án chuyển đổi. Tuy nhiên, đến nay, những kiến nghị khẩn này chưa được giải quyết.

Không có vốn đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh, hiện nông trường chỉ có thể duy trì sản xuất lúa giống trên diện tích 100ha để tạo nguồn thu, hoạt động cầm chừng. Nông trường sắp cạn tiền trả lương cho hơn 90 cán bộ, công nhân viên đang cùng với Ban giám đốc giải quyết khó khăn, duy trì quản lý, sử dụng đất.

“Nếu tình hình khó khăn kéo dài có thể Nông trường sẽ phải xin tạm ngưng hoạt động để chờ chuyển đổi”, Giám đốc Nguyễn Thanh Phú lo lắng.

Nông trường sông Hậu đang rất cần pháp nhân rõ ràng để việc hợp tác phát triển kinh doanh thuận lợi. Ảnh: Cửu Long

Cuối năm 2015, lãnh đạo nông trường ký thỏa thuận hợp tác xuất sang Nhật Bản 250.000 tấn rơm một năm nhưng đến nay vẫn chưa thể triển khai vì còn nhiều khó khăn. Ảnh: Cửu Long

Về vấn đề này, Phó chủ tịch thường trực UBND TP Cần Thơ – Lê Văn Tâm nhìn nhận: “Đây là một trong những việc tồn đọng trọng tâm, thành phố sẽ tập trung giải quyết với tinh thần khẩn trương, quyết tâm cao”.

Thành lập tháng 4/1979 từ vùng đất hoang hóa ngập nước, Nông trường Sông Hậu nhanh chóng huy động các nguồn lực để khai hoang, tổ chức sản xuất trên tổng diện tích gần 7.000ha, với hơn 2.500 hộ nông trường viên. Sau 10 năm xây dựng, nông trường cơ giới hóa gần như toàn bộ các khâu trong sản xuất nông nghiệp.

Năm 1992, nông trường được phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước, hoạt động chính trong lĩnh vực sản xuất giống và thực phẩm nguyên liệu, chế biến nông – thủy sản, sản xuất kinh doanh gỗ nguyên liệu, hàng may mặc, gốm sứ, thủ công mỹ nghệ, thi công xây dựng, thủy lợi, công nghiệp…

Gắn sản xuất với chế biến, tiêu thụ, nông trường đã huy động các nguồn vốn vay, vốn tích lũy để xây dựng hạ tầng phục vụ gần 20.000 dân (tương đương 2 đơn vị hành chính cấp xã), hệ thống thủy lợi, các cơ sở chế biến nông lâm, hải sản. Thời cao điểm, nông trường có tới 16 nhà máy, phân xưởng chế biến lương thực, thực phẩm, đóng hộp hàng nông sản, thủy hải sản, chế gỗ… hoạt động cả ngày đêm, doanh số đạt trên 1.000 tỷ đồng một năm.

Đơn vị 2 lần được Nhà nước phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động vào năm 1985 và 1999.

Tuy nhiên, trong quá trình chuyển đổi cơ chế, cạnh tranh khắc nghiệt, nông trường này gặp nhiều khó khăn, nợ ngân hàng ngày càng lớn, đầu tư dàn trải, quản lý yếu kém, kinh doanh thua lỗ, xảy ra vụ án lập quỹ trái phép… khiến cho hoạt động sản xuất kinh doanh đình trệ gần chục năm qua.

Đến thời điểm hiện tại, Nông trường còn nợ các ngân hàng khoảng 300 tỷ đồng, trong đó hơn 150 tỷ đồng tiền gốc và gần 150 tỷ đồng tiền lãi. Giá trị toàn bộ tài sản nông trường chỉ gần 70 tỷ đồng (không kể hàng nghìn hecta đất giao khoán cho người dân sản xuất).

Theo VNExpress: http://kinhdoanh.vnexpress.net/tin-tuc/doanh-nghiep/nong-truong-song-hau-dang-hap-hoi-3388812.html