Category Archives: TIN TỨC TỔNG HỢP

Phóng sự: Chi trả dịch vụ môi trường rừng – Niềm hy vọng của những cánh rừng phòng hộ đầu nguồn

 

HỘI THẢO: Góp ý cho Dự án Luật Bảo vệ và Phát triển Rừng (sửa đổi)

Trong khuôn khổ dự án IF “Sự tham gia của các bên trong cung cấp thông tin, phản biện và thẩm tra Luật BV&PTR sửa đổi” do MRLG tài trợ cho FORLAND, ngày 24. 2. 2018, FORLAND đã phối hợp với UBKHCNMT của Quốc hội tổ chức hội thảo 1 ngày tại Hà Nội về chủ đề: “Góp ý cho dự án Luật BV&PTR sửa đổi”.

ht-24_2-2

Mục tiêu chính của Hội thảo này là thu thập ý kiến của các bên liên quan để phục vụ cho nhiệm vụ thẩm tra Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi) của Thường trực UBKHCNMT của Quốc hội để trình Quốc hội cho ý kiến tại Kỳ họp thứ 3 (tháng 5/2017).

Có khoảng 130 đại biểu tham dự hội thảo đến từ các tỉnh phía Bắc, Hà Nội và Bắc Trung bộ, gồm các đại biểu quốc hội, lãnh đạo các UB Quốc hội, Bộ NN&PTNT, Bộ TNMT, các sở NN&PTNT, trường đại học, chuyên gia lâm nghiệp, CSOs… Các đại biểu trình bày tham luận và thảo luận để làm sáng tỏ hơn 5 vấn đề theo đề xuất của Ban Soạn thảo dự thảo Luật, bao gồm: i) Tên của Luật, ii) Phân loại rừng, iii) Sở hữu rừng sản xuất là rừng tự nhiên nghèo kiệt, iv) Giao rừng cho cộng đồng dân cư, và v) Hệ thống tổ chức, quản lý ngành lâm nghiệp.

ht-24_2-1

Kết quả đạt được của Hội thảo là những đầu vào quan trọng làm cơ sở cho Thường trực UBKHCNMT của Quốc hội tổ chức tốt buổi họp đầu tiên về thẩm tra dự thảo Luật này, dự kiến vào ngày 4. 3. 2017 sắp tới.

140217_dvmtr7

Bạn đọc có thể tìm thấy tài liệu của Hội thảo dưới đây:

tong-hop-tham-luan-hoi-thao-ngay-24-02-2017

FORLAND

Hội thảo – Tập huấn thực hiện Giám sát – Đánh giá trong chi trả dịch vụ môi trường rừng

Ngày 14-15/02/2017, Mạng lưới Đất rừng (FORLAND), gồm 3 tổ chức Trung tâm Con người và Thiên nhiên (PanNature), Trung tâm Nghiên cứu và Tư vấn Quản lý Tài nguyên (CORENARM) và Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Môi trường Bền vững (SEEDs), phối hợp với Quỹ Bảo vệ Phát triển rừng Việt Nam, Quỹ Bảo vệ Phát triển rừng Thừa Thiên Huế và WWF Việt Nam tổ chức Họp thảo luận về Bộ công cụ Giám sát – Đánh giá chi trả dịch vụ môi trường rừng và tập huấn sử dụng thiết bị di dộng trong giám sát tuần tra bảo vệ rừng chi trả dịch vụ môi trường rừng tại thành phố Huế.

140217_dvmtr5

Sự kiện có sự tham gia của các đại biểu đến từ Tổng cục Lâm nghiệp (Vụ Kế hoach – Tài chính, Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác Quốc tế), 8 Quỹ Bảo vệ Phát triển rừng tỉnh Kon Tum, Thanh Hóa, Nghệ An, Huế, Quảng Nam, Lào Cai, Đắk Lắk và Gia Lai cùng đại diện các chủ rừng tổ chức, kiểm lâm, các tổ quản lý bảo vệ rừng và cả đại diện các đơn vị thủy điện sử dụng DVMTR.

140217_dvmtr7

Hội thảo nhằm mục đích tham vấn ý kiến các bên liên quan để hoàn thiện Hướng dẫn về thực hiện giám sát – đánh giá chi trả DVMTR ở cấp tỉnh, ứng dụng thử nghiệm để cung cấp các thông tin đầu vào cho các cơ quan quản lý nhà nước trong quá trình xây dựng một thông tư hướng dẫn thực hiện Giám sát – Đánh giá chi trả DVMTR vào cuối năm 2017.

Nguồn: Theo tổng hợp từ PanNature

FORLAND: Bản khuyến nghị góp ý Dự thảo Luật BV&PTR 2004 (sửa đổi) lần 3

Ngày 12/12/2016, Tổng cục Lâm nghiệp tiếp tục lấy ý kiến góp ý cho bản Dự thảo Luật Bảo vệ và phát triển rừng sửa đổi (dự thảo lần 3).

Trên cơ sở 02 bản khuyến nghị lần 1 và 2 và ý kiến tham vấn từ các địa phương, các chuyên gia. Liên minh đất rừng (FORLAND) tiếp tục xây dựng, hoàn thiện và gửi bản khuyến nghị góp ý cho Dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi)- bản dự thảo lần 3.

Chi tiết bản khuyến nghị góp ý của FORLAND có thể xem tại:

forland_kn-du-thao-3-luat-bvptr14-12-2016

Thông báo tuyển dụng Điều phối viên và cán bộ truyền thông dự án

Liên minh đất rừng (FORLAND) là một mạng lưới gồm các tổ chức phi chính phủ Việt nam hoạt động trong lĩnh  vực lâm nghiệp, phát triển nông thôn miền núi. Hiện nay, FORLAND đang cần tuyển dụng 01 Điều phối viên và 01 cán bộ truyền thông làm việc cho dự án “Tham gia cung cấp thông tin, tư vấn phản biện và thẩm tra Luật Lâm nghiệp”.

Thông tin chi tiết về vị trí tuyển dụng có thể xem tại:

forland_tor-cbtt

forland_tor-dpv-if

FORLAND

Quản lý, bảo vệ và phát triển rừng gắn liền với chuỗi giá trị

(ĐCSVN) – Ngày 6/12 tại Hà Nội, Tổng cục Lâm nghiệp (TCLN) phối hợp với Liên hiệp các hội khoa học kỹ thuật Việt Nam (VUSTA) và Liên minh đất rừng (FORLAND) tổ chức Hội thảo góp ý dự thảo luật Bảo vệ và phát triển rừng 2004 sửa đổi.

Quang cảnh Hội thảo – Ảnh: HNV

Thực tế cho thấy luật Bảo vệ và phát triển rừng ban hành năm 2004 đã có tác động tích cực đến việc bảo vệ và phát triển rừng  cũng như đời sống của người dân. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện cũng đã bộc lộ một số điểm cần sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với những diễn biến thực tế hiện nay. Thời gian qua, TCLN đã được Chính phủ ủy quyền xây dựng dự thảo Luật (sửa đổi) trình Quốc hội thông qua vào cuối năm 2017 để thay thế Luật cũ đang hiện hành. Hiện, dự thảo (lần 2) của luật Bảo vệ và phát triển rừng (sửa đổi) đã được TCLN xây dựng xong, chuẩn bị trình Bộ Tư pháp và Chính phủ cho ý kiến vào cuối năm 2016 trước khi trình Quốc hội xem xét.

Xuất phát từ thực tế đó, Liên minh đất rừng FORLAND đã tiến hành nhiều nghiên cứu, tham vấn cộng đồng về tình hình thực thi luật Bảo vệ và phát triển rừng 2004 liên quan đến hộ gia đình và cộng đồng.  Mục tiêu của các nghiên cứu, tham vấn này là nhằm thu thập các bằng chứng từ cộng đồng để xây dựng các khuyến nghị chính sách gửi đến TCLN và các nhà hoạch định chính sách nhằm điều chỉnh, bổ sung cho dự thảo Luật bảo vệ và phát triển rừng (sửa đổi). Ngoài ra, bên cạnh FORLAND thì cũng có rất nhiều tổ chức, chuyên gia như RECOFTC, PanNature… đã và đang xây dựng các khuyến nghị chính sách cho dự thảo Luật.

Đây là Hội thảo thứ ba sau hai Hội thảo tổ chức tại Quảng Nam và Kon Tum trong năm 2016 – Ảnh: HNV

Theo TS Nguyễn Bá Ngãi, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, trong bối cảnh hiện nay, cần nhìn nhận việc quản lý, bảo vệ và phát triển rừng trong một chuỗi giá trị của ngành lâm nghiệp, việc bảo vệ và phát triển rừng chỉ là một trong các khâu của cả chuỗi gồm: trồng rừng, bảo vệ và phát triển rừng, chế biến, tiêu thụ các sản phẩm từ rừng và lâm sản ngoài gỗ, bảo tồn đa dạng sinh học, giá trị môi trường của rừng… Do đó, việc sửa đổi, bổ sung Luật  bảo vệ và phát  triển rừng 2004 cần tập trung để đảm bảo sự phát triển bền vững và tăng trưởng xanh.

Đa số các ý kiến phát biểu tại Hội thảo như GS.TSKH Đặng Hùng Võ, nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường; TS Trương Quang Hoàng, Đại học Nông lâm Huế; ông Phan Đình Nhã, Trung tâm tư vấn quản lý bền vững tài nguyên và phát triển văn hóa cộng đồng Đông Nam Á; ông Lương Quang Hùng, Trung tâm vì con người và rừng (RECOFTC Việt Nam), GS.TSKH Nguyễn Ngọc Lung, Viện quản lý rừng bền vững và chứng chỉ rừng; TS Hứa Đức Nhị, nguyên Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn… đều đồng tình cao với việc đề xuất cần thiết phải đổi tên Luật thành Luật Lâm nghiệp vừa ngắn gọn, vừa có phạm vi bao quát các nội dung liên quan tới ngành lâm nghiệp nói chung, trong đó có nội dung bảo vệ và phát triển rừng.

Các đại biểu cũng nhất trí luật Bảo vệ và phát triển rừng là một luật rất quan trọng trong đời sống xã hội, liên quan tới phát triển kinh tế lâm nghiệp, yêu cầu bảo vệ môi trường ở tầm quốc gia và quốc tế cũng như thực thi xóa đói giảm nghèo cho đồng bào các dân tộc thiểu số. Đây cũng là luật ảnh hướng tới sử dụng đất rừng có hiệu quả và quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.

“Tôi cho rằng, việc sửa đổi Luật cần xác định quản lý, bảo vệ và phát triển rừng gắn với lợi ích của chủ rừng, của cộng đồng và của chính nhà nước. Đặc biệt, rừng thuộc sở hữu tư nhân cần phải được phân biệt thật sự rõ ràng. Hơn nữa, cũng cần làm rõ nội hàm của “ quyền sử dụng rừng” và chuyển sang khái niệm “quyền hưởng dụng rừng” cũng như các quy định cụ thể về quản trị rừng, về nâng cấp các công cụ quản lý gồm: pháp lật, quy hoạch tài chính và hành chính liên quan tới rừng nói riêng và lâm nghiệp nói chung” – GS.TSKH Đặng Hùng Võ nhấn mạnh.

Theo ông Cao Chí Công, Hội chủ rừng Việt Nam, việc sửa đổi, bổ sung cần làm thế nào để người sống ở rừng thực sự được hưởng lợi từ rừng và gắn bó với rừng. “Sau 12 năm thực hiện, luật Bảo vệ và phát triển rừng 200 4 hiện nay đã trở thành “cái áo quá chật” với thực tế phát triển mạnh mẽ như hiện nay. Do đó, đề nghị xem xét chi tiết kết cấu, bố cục cũng như nhìn nhận trong mối quan hệ với các luật khácnhư luật Đất đai, luật Bảo vệ môi trường, luật Đầu tư cùng các luật có liên quan để luật Bảo vệ và phát triển rừng 2004 sửa đổi thực sự đáp ứng được đòi hỏi của tình hình mới”– ông Công nói.

Nguồn: theo http://dangcongsan.vn/kinh-te/quan-ly-bao-ve-va-phat-trien-rung-gan-lien-voi-chuoi-gia-tri-419004.html

Hội thảo: Góp ý dự thảo luật Bảo vệ và Phát triển rừng 2004 (sửa đổi)

Ngày 6/12/2016, tại Hà Nội, Liên minh đất rừng (FORLAND) phối hợp với Tổng cục Lâm nghiệp và Liên  hiệp các hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam tổ chức hội thảo “Góp ý Dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng 2004 (sửa đổi).

ht_bvptr1-16_31_16_029

Hội thảo có sự góp mặt của hơn 60 đại biểu đến từ các bộ ngành, các chuyên gia lâm nghiệp, các tổ chức quốc tế tại Việt nam, các đại biểu địa phương các các thành viên trong Liên minh đất rừng (FORLAnD).

Các đại biểu đã nghẹ 5 bài tham luận trình bày tại hội thảo, bao gồm: i) bản dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi) và tờ trình; ii) tham luận góp ý Luật BV&PTR (sửa đổi) của FORLAND (do GS Đặng Hùng Võ trình bày; iii) Tham luận  TS Trương Quang Hoàng- Trung tâm CRD; iii) Tham luận của ông Phan Đình Nhã- Trung tâm CIRUM; iii) tham luận của ông Lương Quang Hùng – đại diện cho RECOFTC.

15327234_349196135453869_6780067156704819613_n

Tại hội thảo đã có 16 ý kiến phát biểu tập trung vào một số vấn đề như: Vấn đề về định hướng xây dựng luật và tên gọi của Luật, vấn đề về qui  hoạch lâm nghiệp, vấn đề về công đồng và gia rừng cho cộng đồng, vấn đề phân loại rừng, vấn đề về quyền và nghĩa vụ của chủ rừng,…

Phát biểu tổng kết hội thảo, ông Nguyễn Bá Ngãi – Phó tổng cục trưởng Tổng cục lâm nghiệp đã đánh giá các các tham luận cũng như các ý kiến phát biểu đóng góp cho Dự thảo Luật BV&PTR (sửa đổi), ông đánh giá có nhiều ý kiến rất chất lượng, đã giúp TCLN có được cơ sở luận cứ quan trọng để sửa đổi, bổ sung các điều khoản hiện còn nhiều ý kiến trái chiều. Ông cũng đánh giá cao các hoạt động của FORLAND  đã tích cực tổ chức các hoạt động đóng góp cho tiến trình sửa đổi Luật BV&PTRtrong thời gian vừa qua và hỵ FORLAND cũng như các tổ chức khác sẽ tiếp tục đồng hành với ngành lâm nghiệp trong thời gian tới.

FORLAND

Hội Nghi tham vấn: Góp ý Dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi)

Ngày 30/11/2016, tại TP Tam Kỳ tỉnh Quảng Nam, Liên minh đất rừng (FORLAND) phối hợp cùng với Liên hiệp các hội KHKT tỉnh Quảng Nam tổ chức hội nghị: Góp ý Dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi).

15230834_345960599110756_2743039203997798516_nMục tiêu của hội nghị:

  • Cập nhật tiến độ và kết quả xây dựng dự thảo Luật BV&PTR (sửa đổi),
  • Chia sẻ  các khuyến nghị, góp ý cho dự  thảo Luật BV&PTR (sửa đổi)  từ  các cơ quan ban
    ngành địa phương, tổ chức, chuyên gia quan tâm, và
  • Củng cố, mở rộng khuyến nghị cho dự thảo Luật BV&PTR (sửa đổi).

Hội nghị có sự tham gia của 20 đại biểu đển từ các cơ quan (chi cục kiểm lâm, Liên hiệp hội KHKT Quảng Nam, Sở tài nguyên môi trường, các công ty lâm nghiệp, các chuyên gia và đại diện FORLAND,…)

Đã có 04 bài tham luận được trình bày tài hội nghị và 10 ý kiến phát biểu đóng góp vào nhiều khía cạnh của Dự thảo Luật Bảo vệ và phát triển rừng như: vấn đề về phân loại rừng, vấn đề về quyền và nghĩa vụ của các chủ rừng, vấn đề về giao rừng cho cộng đồng, vấn đề về giám sát,…

15241909_345960642444085_7499319137571677946_nKết thúc hội nghị, các đại biểu đã thống và sẽ có một bản khuyến nghị gửi các cơ quan liên quan về việc góp ý sử đổi, bổ sung một số điểm trong bản Dự thảo Luật Bảo vệ và phát triển rừng (sửa đổi).

FORLAND

Người dân hưởng lợi nhiều hơn từ Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 99 về chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng

Ngày 02/11/2016, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 147/2016/NĐ-CP (Nghị định 147) về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 99/2010/NĐ-CP (Nghị định 99) ngày 24/9/2010 về chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng (DVMTR).

Việc ban hành Nghị định 147 đã đáp ứng được mong mỏi của các bên liên quan đặc biệt là những người dân đang hàng ngày chăm sóc, bảo vệ rừng, cung ứng dịch vụ môi trường rừng.

Theo đó, Nghị định 147 bao gồm một số nội dung chính như sau:

Về đối tượng được chi trả tiền DVMTR (tại Điều 8 Nghị định 99) đã được bổ sung 02 đối tượng là Ủy ban nhân dân cấp xã và Các tổ chức chính trị – xã hội được Nhà nước giao trách nhiệm quản lý rừng theo quy định của pháp luật có cung ứng DVMTR;

Về mức chi trả tiền DVMTR (tại Điều 11 Nghị định 99) được sửa đổi: đối với các cơ sở sản xuất thủy điện, mức chi trả tiền DVMTR được quy định là 36 đồng/kwh điện thương phẩm (so với mức quy định cũ là 20 đồng/kwh); đối với các cơ sở sản xuất và cung cấp nước sạch, mức chi trả tiền DVMTR được quy định là 52 đồng/m3 nước thương phẩm (so với mức quy định cũ là 40 đồng/m3). Như vậy, với mức chi trả mới này, thu nhập của người dân từ DVMTR tăng lên trung bình từ 1,7-1,8 lần/ha/năm.

Về việc sử dụng tiền DVMTR (tại Điều 15 Nghị định 99), ngoài việc sử dụng kinh phí dự phòng khi có thiên tai, khô hạn, Nghị định 147 bổ sung cho phép sử dụng hỗ trợ trong trường hợp mức chi trả tiền DVMTR trên cùng 1 đơn vị diện tích thấp hơn mức chi trả của năm trước liền kề. Nghị định 147 cũng quy định đối với diện tích rừng có mức chi trả DVMTR lớn hơn 2 lần mức hỗ trợ của ngân sách nhà nước cho khoán bảo vệ rừng, tùy theo đối tượng trên cùng địa bàn tỉnh, UBND tỉnh quyết định mức điều tiết phù hợp.

Ngoài ra, đối với đối tượng được chi trả tiền DVMTR là UBND cấp xã được Nhà nước giao trách nhiệm quản lý rừng chưa giao, cho thuê theo quy định của pháp luật thì tiền DVMTR nhận được coi là nguồn thu của Quỹ BV&PTR cấp xã, quản lý chi theo quy định tại Điều 3, Quyết định số 07/2012/QĐ-TTg ngày 08/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành 1 số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng; Đối với Tổ chức chính trị-xã hội được Nhà nước giao trách nhiệm quản lý rừng theo quy định của pháp luật phải lập phương án sử dụng kinh phí quản lý bảo vệ rừng từ nguồn tiền chi trả DVMTR trình UBND cấp huyện phê duyệt thay vì trước đây phải gửi Sở NN&PTNT thẩm định, tổng hợp trình UBND tỉnh phê duyệt theo quy định tại điểm d, khoản 3, Điều 5 Thông tư 62/2012/TT-BNNPTNT ngày 09/11/2012 quy định nguyên tắc, phương pháp xác định diện tích rừng trong lưu vực phục vụ chi trả DVMTR.

Bên cạnh đó, Nghị định 147 đã bãi bỏ khoản 7 và điểm b, khoản 9, Điều 22 của Nghị định 99 về trách nhiệm của UBND cấp tỉnh, theo đó UBND tỉnh không cần phải xác nhận danh sách các chủ rừng là tổ chức và UBND cấp huyện cũng không cần phải xác nhận danh sách các chủ rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn có cung ứng cho 1 đơn vị sử dụng DVMTR. Điều này góp phần đơn giản hóa thủ tục hành chính trong thực hiện chính sách.

Nghị định 147 được ban hành đã thể hiện sự đồng thuận lớn của toàn xã hội đối với chính sách, trách nhiệm, nghĩa vụ, quyền lợi của các bên liên quan được đảm bảo. Điều này không chỉ dừng lại ở việc gia tăng nguồn thu tiền DVMTR hàng năm mà cũng đồng nghĩa với việc số tiền người dân tham gia bảo vệ, cung ứng DVMTR nhận được hàng năm cũng tăng lên, góp phần nâng cao chất lượng đời sống, cải thiện thu nhập, sinh kế nhất là đối với đồng bào dân tộc nghèo vùng núi; giúp họ có thêm động lực tham gia giữ rừng, bảo vệ rừng.

Sau 5 năm từng bước đưa chính sách mới vào thực tiễn, việc Chính phủ ban hành Nghị định 147 đã tháo gỡ nhiều khó khăn, vướng mắc nảy sinh thời gian qua, và là cơ sở quan trọng để tiếp tục triển khai hiệu quả chính sách hơn nữa trong thời gian tới, thực hiện chủ trương xã hội hóa nghề rừng của Đảng và Nhà nước.

Theo quy định, Nghị định 147 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017. Riêng mức chi trả tiền DVMTR đối với các cơ sở sản xuất thủy điện được áp dụng kể từ lần điều chỉnh giá bán lẻ điện đầu tiên sau khi Nghị định 147 có hiệu lực.

Nguồn: http://vnff.vn/tin-tuc/tin-trung-uong/2016/11/nguoi-dan-huong-loi-nhieu-hon-tu-nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-nghi-dinh-99-ve-chinh-sach-chi-tra-dich-vu-moi-truong-rung

Khuyến nghị bổ sung, sửa đổi Dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi)

Sau khi có những điều chỉnh, bổ sung cho bản Dự thảo (bản Dự thảo lấy ý kiến lần 1) Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi). Hiện nay, Tổng cục Lâm nghiệp đang tiếp tục lấy ý kiến đóng góp cho bản dự thảo (bản lấy ý kiến lần 2) Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi).

Trên cơ sở đó, Liên minh đất rừng (FORLAND) tiếp tục có những nghiên cứu, tổng góp góp có văn bản chính thức gửi khuyến nghị của FORLAND đóng góp cho việc sửa đổi, bổ sung Dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi).

Các khuyến nghị của FORLAND tập trung vào một số khía cạnh:

  1. FORLAND đưa ra khuyến nghị những điểm cần tiếp tục sửa đổi trong Dự thảo, bao gồm 07 điểm chính như: về phân loại rừng; về hình thức quản lý; về chuyển mục đích sử dụng rừng; về giao rừng và cho thuê rừng,…
  2. FORLAND đưa ra khuyến nghị 11 điểm cần bổ sung vào Dự thảo luật, như: về các nguyên tắc quản trị trong lâm nghiệp, khái niệm về “quyền sử dụng đất” và “quyền sử dụng rừng”; khái niệm về cộng đồng dân cư; về quyền của chủ rừng;…
  3. FORLAND đóng góp ý kiến trực tiếp vào một số Khoản trong 11 Điều của bản Dự thảo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi)

Chi tiếp bản Khuyến nghị bổ sung, sửa đổi Luật Bảo về và Phát triển rừng của FORLAND có thể xem tại: khuyen-nghi-sua-doi-luat-bvr-final

FORLAND